Logo Textpraxis Politik und Menschenrechte Bildung und Vielfalt Entwicklung und Nachhaltigkeit Oekologie und Klimawandel
Verlaufslinie
 
Schatten Navigation
english
 
 
Start
Dienstleistungen
Uebersetzung
Lektorat
Register
Text
Gesamtproduktion
Websites
Themen
Ueber uns
Ueber uns
 
Schatten Hauptfeld
Text für die Welt – die Welt als Text
Die Übersetzung ist die gemeinsame Sprache der Menschheit
Übersetzen ist mehr als die bloße Über­tragung von Wör­tern in ei­ne an­dere Spra­che. Ob Politik­bericht, Fach­arti­kel, wis­sen­schaft­li­che Stu­die, Un­ter­richts­hand­buch oder EU-Pro­to­koll – eine gute Über­set­zung trans­po­niert den Text mit all sei­nen sprach­li­chen und nicht­sprach­li­chen As­pek­ten in einen neuen kul­tu­rel­len und po­li­ti­schen Kon­text.
  Das Ergebnis sind Übersetzungen, wie sie sein müssen: flüssige, ziel­grup­pen­ge­rech­te Texte, denen nie­mand an­sieht, dass sie zu­nächst in einer Fremd­spra­che ver­fasst wur­den.

Wir bieten
·Übersetzungen Englisch ⇒ Deutsch / Deutsch ⇒ Englisch
·Verschiedene regionale Sprachvarianten
·Gendergerechte Sprache (auf Wunsch)
·Qualitätssicherung durch geprüfte Übersetzer (DipTrans IoLET): deutsche und eng­lische Muttersprachler mit einschlägigem Sach­verstand und langjähriger Er­fahrung
·Übersetzungen werden nach dem Vieraugenprinzip gegengelesen, überprüft und optimiert

Neugierig geworden? Dann kontaktieren Sie uns.


AGB | Datenschutz | Impressum
Themen
 
Internationale Politik
Bildung und Vielfalt
Entwicklung und Nachhaltigkeit
Oekologie und Klimawandel
 
Weitere Themen
auf Anfrage