Logo Textpraxis Bildung und Vielfalt
Schatten Navigation
about me
Schatten Hauptfeld
Education and cultural diversity
"The most dangerous world views are held by people who have never viewed the world." Alexander v. Humboldt
The establishment of a common European framework of standards in tertiary education, the so-called Bologna Process, has resulted in a wave of change – not least of all in the language of education. Since the commencement of the Bologna Process, the vocabulary of European education management has spread throughout the wider education system. I track the latest developments in this field. Publications for civic education programmes form another key area of my practice, with a special focus on Human Rights Education and Education for Sustainable Development in formal and non-formal learning environments.

I translate from English to German:
·Studies, lectures, journal articles, books, hand-outs for use in civic education, EU papers, material for further education and training and much more
·for international organizations, institutes for education studies, public authorities, associations and other stakeholders in education policy

The following publications are examples of my previous work. I am always keen to explore new areas within this field.

Kompass Council of Europe (ed.), Reference Framework of Competences for Democratic Culture (RFCDC). 3 volumes. Online in English. German language publication coming soon.

Kompass COMPASS. Manual on Human Rights Education with Young People. 2012 by Council of Europe, Strasbourg (ed.) Completely revised and updated new edition, 624 pages. Translated into the German language. Online in English and German. Will be available in print soon.

IFLA Workshop Manual IFLA/FAIFE Workshop Manual on Transparency, Good Governance and Freedom from Corruption. Training manual for librarians by the Freedom of Access to Information and Freedom of Expression Committee (FAIFE) and the International Federation of Library Associations (IFLA). Translation into the German language. Online in English and German

compasito Compasito – Manual on human rights education for children. 2002 by Council of Europe (ed.). (Translated into the German language and overall production of the printed edition). Online edition in English and German.

GTC | Privacy | Site info
Key topics
Internationale Politik und Menschenrechte
Bildung und Vielfalt
Entwicklung und Nachhaltigkeit
Oekologie und Klimawandel
More topics
on request